số đo

Friendly

Le mot vietnamien "số đo" signifie "mesure" en français, principalement utilisé dans le contexte des vêtements. Il se réfère aux dimensions spécifiques du corps ou à la taille d'un vêtement, comme par exemple la taille, la longueur des manches, ou le tour de taille.

Utilisation

"Số đo" est fréquemment utilisé lorsque l'on parle de confection de vêtements sur mesure ou de la prise de mesures pour s'assurer qu'un vêtement s'ajuste bien. Par exemple, lorsque vous commandez un costume ou une robe, le tailleur ou la couturière prendra vos "số đo".

Exemples

1. Phrase simple : "Tôi cần lấy số đo để may áo mới." (J'ai besoin de prendre mes mesures pour coudre une nouvelle chemise.)
2. Phrase avancée : "Các số đo của bạn sẽ giúp thợ may tạo ra một bộ trang phục hoàn hảo." (Vos mesures aideront le couturier à créer un costume parfait.)

Variantes

• "Kích thước" : Ce terme peut également signifier "dimensions" ou "taille", mais il est plus général et peut s'appliquer à des objets autres que les vêtements.
• "Chiều dài" (longueur), "chu vi" (circonférence) : Ce sont des termes plus spécifiques qui peuvent être utilisés en combinaison avec "số đo".

Différents sens

Bien que "số đo" soit principalement associé aux mesures corporelles ou vestimentaires, il peut également être utilisé dans d'autres contextes de mesure, comme des dimensions d'objets ou des distances.

Synonymes

• "Kích thước" (dimensions)
• "Đo lường" (mesurer) : Cela se réfère au processus de prise de mesures, mais pas nécessairement aux mesures elles-mêmes.

Conclusion

Le mot "số đo" est essentiel pour toute personne intéressée par la mode ou la confection de vêtements en Vietnam.

Academic

1. mesure (d'un vêtement...).